【英単語マスターへの道】おもしろ語源 Vol.8
こんにちは、嶋津幸樹です！
かなり間が開いてしまいましたが、面白語源ブログ再開します！
前回はport「運ぶ」の語源を紹介しました。
portから派生した地名Portugal「ポルトガル」やPortsmouth「ポーツマス」、Portland「ポートランド」などを扱いましたね。
記事の最後に出題したクイズのEcuador「エクアドル」の語源は「等しい」でした！
それではなぜEcuadorが「等しい」という語源なのでしょうか？
Ecuadorという国名はEcuadorに通るEquator「赤道」から来ています。
Equator「赤道」は地球を等分している線なので「等しい」という語源Equをもつのです。
それでは、equ「等しい」という語源を持つ代表例をみていきます。
数学で出てくる「＝（イコール）」
これはequal「等しい」「平等な」です。
名詞形はequality「平等」で、国連が定めた持続可能な開発目標（SDGs：Sustainable Development Goals)のひとつにある gender equality は「男女平等」ということになります。
他にも国連のSDGsの目標にはequality of educational opportunity「教育の機会均等」などがあります。
ちなみに、equalityの反意語はinequality「不平等」なので、「所得の不平等」は income inequality です。
次に、口語・書き言葉に関わらずよく使われるequivalent「相当な」。
equivalent of A is Bで「Aに相当するものはB」
A is equivalent to Bで「AはBに相当する」
と、後ろにつく前置詞をof からtoに変えることで全体を言い換えることができます。
例：
・The equivalent of 100yen is almost 1 US dollar. （100円に相当するのはおよそ1ドルだ）
・100 yen is almost equivalent to 1 US dollar.（100円はおよそ1ドルに相当する）
さらに、＝（イコール）で結ばれた数式であるequation「方程式」もequ「等しい」が語源です。
ちなみに、足し算、引き算、掛け算、割り算はそれぞれ英語で
addition, subtraction, multiplication, division と言います。
分数はfractionです。5分の4（4/5)は four-fifths （a fifthつまり、 1/5が4つあるということですね）
や3分の2はtwo-thirds（a third 1/3が2つ）のように言うのが一般的ですが、
数が大きくなると「＜分子＞ over ＜分母＞」という言い方もされます。
例：451分の360 （360/451）読み：360 over 45
他にも、ゲーム理論で有名なNash equilibrium「ナッシュ均衡」
数学者ジョン・ナッシュにちなんで名付けられたゲーム理論のひとつです。
このequilibrium「均衡・平衡」もequ「等しい」が語源です。
最後に、adequate 「十分な・適切な」の語源もequです！
adequate to the occasion 「状況に適切な」
adequate sleep「十分な睡眠」
adequate number「十分な数」
などがあります！
それでは、ここで問題です！
equalといえば、数学で使いますが、それに関連して「計算する（calculate）」の語源は何でしょう。
